nl/en
Titel van de sculptuur: “Three silences, many shades.”
Eik gedeeltelijk gepolychromeerd, 500 x 150 x 900 cm (LxBxH).
In stilte is alles voortdurend in beweging. Niets is voor altijd, niets blijft zoals het is, alles is in voortdurende evolutie, soms onmiddellijk zichtbaar (seconden, minuten), meestal pas na verloop van tijd (jaren, eeuwen).
We zijn allemaal vlinders, onafhankelijk van de echte tijd.
Zie de schijnbaar versteende beweging van deze eiken. Met hun ruwe uiterlijk zijn ze er als getuigen. Pas als je door de openingen naar binnen kijkt, zie je de kleurrijke schoonheid en hoe het licht vele schakeringen genereert.

Title of the sculpture: “Three silences, many shades.”
Oak partially polychromed, 500 x 150 x 900 cm (LxBxH).
In silence is everything constantly changing. Nothing is forever, nothing remains as it is, everything is in constant evolution, sometimes immediately visible (seconds, minutes), usually only after some time (years, centuries).
We are all butterflies, independently from the real time.
See the seemingly petrified movement of these oaks. With their rough appearance they are there as witnesses. Only when you look inside through the openings, you see the colorful beauty and how the light many shades generates.